Termos e condições
Estes termos regulam o uso da aplicação OBDScan para Android e iOS. Ao descarregá-la, instalá-la ou usá-la, aceita o que se segue. Se não concordar com alguma parte, não use a aplicação.
1. Quem oferece a aplicação
O OBDScan é desenvolvido e distribuído pela empresa responsável pela aplicação, doravante «o programador». Correio de contacto informativo: israel.alvarado.segura.dev@gmail.com.
O programador não está afiliado, associado, autorizado nem patrocinado por nenhum fabricante de veículos, fabricante de adaptadores OBD-II, oficina, seguradora ou comércio. As marcas mencionadas na aplicação ou neste site pertencem aos respetivos titulares e são usadas unicamente com fins descritivos ou de compatibilidade.
2. Licença de uso
O programador concede-lhe uma licença pessoal, mundial, revogável, não exclusiva e não transferível para instalar e usar o OBDScan nos dispositivos que controle, nos termos destes termos e das condições da loja onde o obteve.
A aplicação é licenciada, não vendida. O programador conserva todos os direitos de propriedade intelectual sobre o código, o desenho, os pictogramas, os textos e o catálogo de veículos.
Não é permitido descompilar, aplicar engenharia inversa, extrair o código-fonte, redistribuir a aplicação por canais distintos das lojas oficiais, revendê-la, nem eliminar avisos de autoria, salvo na medida em que a lei aplicável o permita expressamente apesar desta proibição.
3. Condições comerciais
As condições comerciais do OBDScan —preço, compras na aplicação ou subscrições, se as houver— são as que a ficha da loja a partir da qual o descarregar mostrar, no momento da descarga. Essa ficha prevalece sobre qualquer descrição deste site.
Qualquer alteração dessas condições será aplicada através da loja correspondente e pelos seus mecanismos, não mediante uma modificação silenciosa desta página.
A aplicação não vende hardware. As pesquisas de adaptadores ELM327 que o ecrã de ligação oferece são ligações de pesquisa a comércios conhecidos, sem afiliação e sem comissão: o programador não seleciona vendedores, não obtém rendimento algum por essas pesquisas e não intervém na compra nem responde por ela.
4. Requisitos e hardware necessário
Para ler dados reais necessita de um adaptador OBD-II compatível com o conjunto de comandos ELM327 em modo texto, que não faz parte da aplicação e deve adquirir por sua conta. O programador não fabrica, vende, certifica nem garante nenhum adaptador, e não responde por defeitos, incompatibilidades nem danos derivados de um adaptador concreto.
A qualidade dos clones ELM327 disponíveis no mercado é muito variável. Alguns anunciam compatibilidade que não cumprem. O modo Demo permite conhecer toda a interface antes de comprar hardware.
No iPhone e no iPad não é possível usar adaptadores de Bluetooth clássico (SPP/RFCOMM), por uma restrição do iOS alheia a esta aplicação. Use Wi-Fi ou BLE.
5. Natureza da informação e ausência de aconselhamento
O OBDScan é uma ferramenta informativa, não um diagnóstico profissional. Não substitui a revisão de um técnico qualificado, uma inspeção oficial nem o manual de serviço do seu veículo.
A aplicação mostra o que a unidade de controlo do veículo responde aos modos padrão do protocolo OBD-II. A exatidão, disponibilidade e significado de cada valor dependem do veículo, da sua ECU e do adaptador empregue, elementos todos eles fora do controlo do programador.
Muitos sistemas — transmissão, travões ABS, airbags, módulos de carroçaria e boa parte dos veículos híbridos e elétricos — utilizam protocolos proprietários do fabricante que a aplicação não interpreta, deliberadamente, para não apresentar valores inventados como se fossem medições.
O catálogo de veículos incorporado é um filtro preliminar e não uma certificação de compatibilidade. Contém dados conciliados a partir de fontes públicas, com conflitos conhecidos e sem verificação oficial de todos os mercados regionais. A ECU do veículo é sempre a autoridade final.
Nenhuma leitura, ausência de leitura ou interpretação mostrada pela aplicação deve ser tomada como confirmação de que um veículo é seguro, apto para circular ou conforme à normativa aplicável.
6. Eliminação de códigos de falha
Apagar um código desliga a luz de aviso, não repara a avaria. Se a causa persistir, o código reaparecerá.
O comando de eliminação (Mode 04) atua sobre os códigos de emissões que o veículo admita, não sobre um código concreto escolhido por si, e pode reiniciar o freeze frame e os monitores de prontidão. Um veículo com monitores incompletos pode não passar numa verificação ou inspeção técnica.
A aplicação exige que o veículo esteja parado, verifica previamente as rotações e a velocidade, solicita confirmação expressa e não repete o comando de forma automática. Ainda assim, você é responsável pela decisão de apagar e pelas suas consequências.
Uma resposta perdida, inválida ou ambígua é apresentada como resultado desconhecido: nesse caso não se pode afirmar se a eliminação foi aplicada. Uma confirmação válida significa que as ECU que responderam aceitaram o comando, não que o veículo esteja reparado nem que não existam outros módulos com falhas.
7. Uso responsável e segurança rodoviária
Não manipule a aplicação enquanto conduz. Configure o que necessita com o veículo parado e não desvie a atenção da estrada para consultar uma leitura.
O uso da aplicação não o dispensa de cumprir a normativa de trânsito nem os limites de velocidade. A aplicação não incita a conduzir de nenhuma maneira concreta e não deve ser usada para atividades de competição na via pública.
As condições de uso detalhadas, incluindo as proibições expressas, estão na política de uso aceitável, que faz parte integrante destes termos.
8. Os seus dados e as suas cópias de segurança
A aplicação não envia os seus dados a nenhum servidor do programador, conforme se detalha no aviso de privacidade. A consequência direta é que o programador não conserva cópia alguma da sua informação e não a pode recuperar se perder o dispositivo, limpar os dados da aplicação ou desinstalá-la.
Se o seu histórico lhe importa, exporte-o periodicamente. A aplicação oferece exportação em CSV, JSON e .obs.
9. Exclusão de garantias
A aplicação é fornecida «tal como está» e «conforme disponibilidade», sem garantia de nenhum tipo, expressa ou implícita, incluindo sem limitação as garantias de comerciabilidade, adequação a um fim determinado, exatidão, disponibilidade ininterrupta e ausência de erros.
O programador não garante que a aplicação seja compatível com um veículo ou adaptador concreto, que as leituras sejam exatas ou completas, que o serviço de mapas esteja disponível, nem que o funcionamento seja ininterrupto ou livre de falhas.
Algumas jurisdições não permitem a exclusão de determinadas garantias implícitas; nesse caso, essas exclusões não lhe serão aplicáveis na medida em que a lei o proíba, e os seus direitos legais como consumidor permanecem intactos.
10. Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida pela lei aplicável, o programador não será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, punitivos ou consequenciais, nem por lucros cessantes, perda de dados, perda de uso ou danos ao veículo, derivados do uso ou da impossibilidade de uso da aplicação.
Em particular, o programador não responde por:
- decisões de reparação, manutenção ou compra tomadas a partir da informação mostrada;
- consequências da eliminação de códigos, incluindo o resultado de uma verificação ou inspeção;
- danos ao veículo, à sua eletrónica ou à sua ECU derivados do uso de um adaptador OBD-II, da sua qualidade ou da sua ligação;
- falhas, imprecisões ou comportamento de adaptadores de terceiros;
- perda de dados armazenados no dispositivo por qualquer causa;
- infrações de trânsito, acidentes ou danos relacionados com o uso da aplicação durante a condução.
A responsabilidade total acumulada do programador perante si por qualquer reclamação relacionada com a aplicação limita-se ao montante que tenha pago por ela nos doze meses anteriores à reclamação, ou à quantia mínima que imperativamente estabeleça a lei aplicável se esta não admitir tal limite.
O programador não responde pelo uso indevido da aplicação. Cada pessoa utilizadora é responsável pelo uso que dela fizer, pelas decisões que tomar a partir da informação que mostra e pelo cumprimento da normativa aplicável na sua jurisdição, e responde perante terceiros pelas consequências desse uso.
Nada nestes termos exclui ou limita a responsabilidade por dolo, culpa grave, morte ou lesões pessoais causadas por negligência, nem qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída nos termos da lei aplicável.
11. Indemnização
Compromete-se a manter indemne o programador perante reclamações de terceiros derivadas do seu uso da aplicação em contravenção destes termos, da política de uso aceitável ou da normativa aplicável.
12. Atualizações, alterações e cessação
O programador pode publicar atualizações que modifiquem, acrescentem ou retirem funcionalidades. Pode igualmente, à sua discrição, deixar de manter ou de distribuir a aplicação; nesse caso, as cópias já instaladas continuarão a funcionar enquanto o sistema operativo do dispositivo o permitir, sem que isso gere obrigação alguma de suporte.
Estes termos podem ser modificados. A versão vigente é a publicada nesta página, com a sua data de entrada em vigor. Se continuar a usar a aplicação após uma alteração substancial, entender-se-á que a aceita; se não a aceitar, desinstale a aplicação.
Pode terminar este acordo em qualquer momento desinstalando a aplicação.
13. Lei aplicável e jurisdição
Estes termos regem-se pela legislação dos Estados Unidos Mexicanos. Para a interpretação e cumprimento dos mesmos, as partes submetem-se à jurisdição dos tribunais competentes dos Estados Unidos Mexicanos, renunciando a qualquer outro foro que lhes pudesse corresponder.
Se for consumidor e residir noutro país, esta cláusula não o priva da proteção que lhe outorguem as disposições imperativas da lei do seu local de residência habitual.
14. Disposições gerais
Se alguma cláusula destes termos for declarada inválida ou inexequível, as restantes conservarão plena vigência. A falta de exercício de um direito por parte do programador não supõe renúncia ao mesmo.
Estes termos, juntamente com o aviso de privacidade e a política de uso aceitável, constituem o acordo completo entre si e o programador relativamente à aplicação.
O texto em espanhol é a versão que rege. As versões noutros idiomas são oferecidas como tradução de cortesia; em caso de discrepância, prevalece o espanhol.