Syarat dan ketentuan
Ketentuan ini mengatur penggunaan aplikasi OBDScan untuk Android dan iOS. Dengan mengunduh, memasang, atau menggunakannya, Anda menerima hal-hal berikut. Jika Anda tidak setuju dengan salah satu bagiannya, jangan gunakan aplikasi ini.
1. Siapa yang menawarkan aplikasi
OBDScan dikembangkan dan didistribusikan oleh perusahaan yang bertanggung jawab atas aplikasi, selanjutnya «pengembang». Alamat kontak informatif: israel.alvarado.segura.dev@gmail.com.
Pengembang tidak berafiliasi, tidak berasosiasi, tidak diberi wewenang, dan tidak disponsori oleh produsen kendaraan, produsen adaptor OBD-II, bengkel, perusahaan asuransi, atau toko mana pun. Merek dagang yang disebut dalam aplikasi atau di situs ini adalah milik pemiliknya masing-masing dan digunakan semata-mata untuk keperluan deskriptif atau menunjukkan kompatibilitas.
2. Lisensi penggunaan
Pengembang memberi Anda lisensi pribadi, berlaku di seluruh dunia, dapat dicabut, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk memasang dan menggunakan OBDScan pada perangkat yang Anda kendalikan, sesuai ketentuan ini dan ketentuan toko tempat Anda memperolehnya.
Aplikasi ini dilisensikan, bukan dijual. Pengembang mempertahankan seluruh hak kekayaan intelektual atas kode, desain, piktogram, teks, dan katalog kendaraan.
Tidak diizinkan melakukan dekompilasi, rekayasa balik, mengekstraksi kode sumber, mendistribusikan ulang aplikasi melalui saluran selain toko resmi, menjualnya kembali, maupun menghapus keterangan kepengarangan, kecuali sepanjang hukum yang berlaku secara tegas mengizinkannya meski ada larangan ini.
3. Ketentuan komersial
Ketentuan komersial OBDScan — harga, pembelian dalam aplikasi, atau langganan, jika ada — adalah yang ditampilkan pada halaman toko tempat Anda mengunduhnya, pada saat pengunduhan. Halaman itu mengungguli uraian apa pun di situs ini.
Setiap perubahan atas ketentuan tersebut akan diterapkan melalui toko yang bersangkutan dan dengan mekanismenya, bukan dengan mengubah halaman ini secara diam-diam.
Aplikasi ini tidak menjual perangkat keras. Pencarian adaptor ELM327 yang ditawarkan layar koneksi adalah tautan pencarian ke toko-toko yang dikenal, tanpa afiliasi dan tanpa komisi: pengembang tidak memilih penjual, tidak memperoleh pendapatan apa pun dari pencarian itu, serta tidak ikut campur dalam pembelian dan tidak bertanggung jawab atasnya.
4. Persyaratan dan perangkat keras yang diperlukan
Untuk membaca data sungguhan Anda memerlukan adaptor OBD-II yang kompatibel dengan set perintah ELM327 dalam mode teks, yang bukan bagian dari aplikasi dan harus Anda peroleh sendiri. Pengembang tidak memproduksi, menjual, menyertifikasi, maupun menjamin adaptor mana pun, dan tidak bertanggung jawab atas cacat, ketidakcocokan, atau kerusakan yang timbul dari adaptor tertentu.
Kualitas klon ELM327 yang beredar di pasar sangat beragam. Sebagian mengiklankan kompatibilitas yang tidak mereka penuhi. Mode Demo memungkinkan Anda mengenal seluruh antarmuka sebelum membeli perangkat keras.
Pada iPhone dan iPad tidak mungkin menggunakan adaptor Bluetooth klasik (SPP/RFCOMM), karena pembatasan iOS yang berada di luar aplikasi ini. Gunakan Wi-Fi atau BLE.
5. Sifat informasi dan ketiadaan nasihat
OBDScan adalah alat informasi, bukan diagnosis profesional. Ia tidak menggantikan pemeriksaan teknisi yang berkualifikasi, uji resmi, maupun buku pedoman servis kendaraan Anda.
Aplikasi menampilkan apa yang dijawab unit kendali kendaraan terhadap mode standar protokol OBD-II. Ketepatan, ketersediaan, dan makna setiap nilai bergantung pada kendaraan, ECU-nya, dan adaptor yang dipakai — semuanya di luar kendali pengembang.
Banyak sistem — transmisi, rem ABS, kantung udara, modul bodi, serta sebagian besar kendaraan hibrida dan listrik — menggunakan protokol milik pabrikan yang sengaja tidak ditafsirkan aplikasi ini, agar tidak menyajikan nilai karangan seolah-olah hasil pengukuran.
Katalog kendaraan bawaan adalah penyaring awal, bukan sertifikasi kompatibilitas. Ia memuat data yang direkonsiliasi dari sumber publik, dengan pertentangan yang diketahui dan tanpa verifikasi resmi untuk semua pasar regional. ECU kendaraan selalu menjadi otoritas akhir.
Tidak ada pembacaan, ketiadaan pembacaan, atau penafsiran yang ditampilkan aplikasi yang boleh dianggap sebagai penegasan bahwa suatu kendaraan aman, layak jalan, atau sesuai peraturan yang berlaku.
6. Penghapusan kode kerusakan
Menghapus kode mematikan lampu peringatan, bukan memperbaiki kerusakan. Jika penyebabnya bertahan, kode itu akan muncul lagi.
Perintah penghapusan (Mode 04) bekerja pada kode emisi yang didukung kendaraan, bukan pada satu kode tertentu pilihan Anda, dan dapat mereset freeze frame serta monitor kesiapan. Kendaraan dengan monitor yang belum lengkap bisa tidak lulus uji emisi atau uji teknis.
Aplikasi mensyaratkan kendaraan dalam keadaan berhenti, memeriksa lebih dahulu putaran mesin dan kecepatan, meminta konfirmasi tegas, dan tidak mengulang perintah secara otomatis. Meski demikian, Andalah yang bertanggung jawab atas keputusan menghapus dan atas akibatnya.
Jawaban yang hilang, tidak sah, atau bermakna ganda disajikan sebagai hasil yang tidak diketahui: dalam hal itu tidak dapat dipastikan apakah penghapusan diterapkan. Konfirmasi yang sah berarti ECU yang menjawab menerima perintah itu, bukan berarti kendaraan sudah diperbaiki atau tidak ada modul lain yang bermasalah.
7. Penggunaan yang bertanggung jawab dan keselamatan lalu lintas
Jangan mengoperasikan aplikasi sambil mengemudi. Atur apa yang Anda perlukan saat kendaraan berhenti dan jangan mengalihkan perhatian dari jalan untuk melihat sebuah pembacaan.
Penggunaan aplikasi tidak membebaskan Anda dari mematuhi peraturan lalu lintas maupun batas kecepatan. Aplikasi tidak mendorong gaya mengemudi tertentu dan tidak boleh digunakan untuk kegiatan balap di jalan umum.
Ketentuan penggunaan yang terperinci, termasuk larangan-larangan tegas, ada dalam kebijakan penggunaan yang dapat diterima, yang merupakan bagian tak terpisahkan dari ketentuan ini.
8. Data Anda dan cadangan Anda
Aplikasi tidak mengirim data Anda ke server pengembang mana pun, sebagaimana diuraikan dalam pemberitahuan privasi. Konsekuensi langsungnya, pengembang tidak menyimpan salinan informasi Anda dan tidak dapat memulihkannya jika Anda kehilangan perangkat, membersihkan data aplikasi, atau mencopotnya.
Jika riwayat Anda penting bagi Anda, ekspor secara berkala. Aplikasi menyediakan ekspor ke CSV, JSON, dan .obs.
9. Penafian jaminan
Aplikasi disediakan «sebagaimana adanya» dan «sesuai ketersediaan», tanpa jaminan apa pun, tersurat maupun tersirat, termasuk tanpa pembatasan jaminan kelayakan perdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, ketepatan, ketersediaan tanpa gangguan, dan bebas kesalahan.
Pengembang tidak menjamin bahwa aplikasi kompatibel dengan kendaraan atau adaptor tertentu, bahwa pembacaannya tepat atau lengkap, bahwa layanan peta akan tersedia, maupun bahwa operasinya akan berlangsung tanpa gangguan atau tanpa kesalahan.
Sebagian yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jaminan tersirat tertentu; dalam hal itu pengecualian tersebut tidak berlaku bagi Anda sepanjang hukum melarangnya, dan hak-hak Anda sebagai konsumen menurut undang-undang tetap utuh.
10. Pembatasan tanggung jawab
Sejauh diperbolehkan hukum yang berlaku, pengembang tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, hukuman, atau konsekuensial, maupun atas kehilangan keuntungan, kehilangan data, kehilangan penggunaan, atau kerusakan kendaraan, yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan aplikasi.
Secara khusus, pengembang tidak bertanggung jawab atas:
- keputusan perbaikan, perawatan, atau pembelian yang diambil berdasarkan informasi yang ditampilkan;
- akibat penghapusan kode, termasuk hasil uji emisi atau uji teknis;
- kerusakan pada kendaraan, elektroniknya, atau ECU-nya akibat penggunaan adaptor OBD-II, kualitasnya, atau sambungannya;
- kegagalan, ketidaktepatan, atau perilaku adaptor pihak ketiga;
- kehilangan data yang tersimpan di perangkat karena sebab apa pun;
- pelanggaran lalu lintas, kecelakaan, atau kerugian yang berkaitan dengan penggunaan aplikasi saat mengemudi.
Total tanggung jawab kumulatif pengembang terhadap Anda atas klaim apa pun yang berkaitan dengan aplikasi dibatasi pada jumlah yang Anda bayarkan untuknya dalam dua belas bulan sebelum klaim, atau pada jumlah minimum yang ditetapkan secara memaksa oleh hukum yang berlaku jika hukum itu tidak mengakui pembatasan tersebut.
Pengembang tidak menanggung penyalahgunaan aplikasi. Setiap pengguna bertanggung jawab atas cara ia menggunakannya, atas keputusan yang diambilnya dari informasi yang ditampilkan, dan atas kepatuhan terhadap peraturan yang berlaku di yurisdiksinya, serta bertanggung jawab kepada pihak ketiga atas akibat penggunaan itu.
Tidak ada bagian dari ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab atas kesengajaan, kelalaian berat, kematian atau cedera badan akibat kelalaian, maupun tanggung jawab lain yang tidak dapat dikecualikan menurut hukum yang berlaku.
11. Ganti rugi
Anda berjanji membebaskan pengembang dari tuntutan pihak ketiga yang timbul dari penggunaan aplikasi oleh Anda yang bertentangan dengan ketentuan ini, dengan kebijakan penggunaan yang dapat diterima, atau dengan peraturan yang berlaku.
12. Pembaruan, perubahan, dan pengakhiran
Pengembang dapat menerbitkan pembaruan yang mengubah, menambah, atau menghapus fungsi. Ia juga dapat, atas kebijakannya sendiri, berhenti memelihara atau mendistribusikan aplikasi; dalam hal itu, salinan yang sudah terpasang akan terus berfungsi selama sistem operasi perangkat mengizinkannya, tanpa menimbulkan kewajiban dukungan apa pun.
Ketentuan ini dapat diubah. Versi yang berlaku adalah yang diterbitkan di halaman ini, dengan tanggal mulai berlakunya. Jika Anda terus menggunakan aplikasi setelah perubahan mendasar, Anda dianggap menerimanya; jika Anda tidak menerimanya, copot aplikasinya.
Anda dapat mengakhiri perjanjian ini kapan saja dengan mencopot aplikasi.
13. Hukum yang berlaku dan yurisdiksi
Ketentuan ini tunduk pada peraturan perundang-undangan Negara-Negara Bagian Meksiko Serikat. Untuk penafsiran dan pelaksanaannya, para pihak tunduk pada yurisdiksi pengadilan yang berwenang di Meksiko, dengan melepaskan setiap forum lain yang mungkin menjadi haknya.
Jika Anda konsumen dan bertempat tinggal di negara lain, klausul ini tidak mencabut perlindungan yang diberikan ketentuan memaksa hukum tempat tinggal Anda yang biasa.
14. Ketentuan umum
Jika salah satu klausul ketentuan ini dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, klausul lainnya tetap berlaku sepenuhnya. Tidak digunakannya suatu hak oleh pengembang tidak berarti pelepasan hak tersebut.
Ketentuan ini, bersama pemberitahuan privasi dan kebijakan penggunaan yang dapat diterima, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan pengembang mengenai aplikasi.
Teks bahasa Spanyol adalah versi yang mengikat. Versi dalam bahasa lain disediakan sebagai terjemahan kesopanan; jika terjadi perbedaan, bahasa Spanyol yang berlaku.