الشروط والأحكام
تحكم هذه الشروط استخدام تطبيق OBDScan لـ Android وiOS. وبتنزيله أو تثبيته أو استخدامه فإنك تقبل ما يلي. وإن لم توافق على أي جزء منه فلا تستخدم التطبيق.
1. من يقدّم التطبيق
تطوّر OBDScan وتوزّعه الشركة المسؤولة عنه، ويُشار إليه فيما يلي بـ«المطوّر». عنوان تواصل للاستعلام: israel.alvarado.segura.dev@gmail.com.
المطوّر غير تابع ولا مرتبط ولا مخوّل ولا مموَّل من أي صانع مركبات أو صانع محوّلات OBD-II أو ورشة أو شركة تأمين أو متجر. والعلامات التجارية المذكورة في التطبيق أو في هذا الموقع تعود لأصحابها وتُستخدم لغرض الوصف أو بيان التوافق حصرًا.
2. ترخيص الاستخدام
يمنحك المطوّر ترخيصًا شخصيًّا وعالميًّا وقابلًا للإلغاء وغير حصري وغير قابل للنقل لتثبيت OBDScan واستخدامه على الأجهزة التي تتحكم بها، وفقًا لهذه الشروط ولشروط المتجر الذي حصلت منه عليه.
التطبيق مرخَّص لا مبيع. ويحتفظ المطوّر بجميع حقوق الملكية الفكرية على الشيفرة والتصميم والرموز التصويرية والنصوص وكتالوج المركبات.
ولا يجوز فك الترجمة ولا الهندسة العكسية ولا استخراج الشيفرة المصدرية ولا إعادة توزيع التطبيق عبر قنوات غير المتاجر الرسمية ولا إعادة بيعه ولا إزالة إشعارات النسبة، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون الساري صراحةً رغم هذا الحظر.
3. الشروط التجارية
الشروط التجارية لـ OBDScan — السعر، والمشتريات داخل التطبيق أو الاشتراكات إن وُجدت — هي ما تعرضه صفحة المتجر الذي تنزّله منه، وقت التنزيل. وتلك الصفحة تعلو على أي وصف في هذا الموقع.
وأي تغيير في تلك الشروط سيُطبَّق عبر المتجر المعني وبآلياته، لا بتعديل صامت لهذه الصفحة.
ولا يبيع التطبيق عتادًا. وعمليات البحث عن محوّلات ELM327 التي تقدّمها شاشة الاتصال هي روابط بحث إلى متاجر معروفة، دون انتساب ودون عمولة: لا يختار المطوّر بائعين، ولا يحصّل أي دخل من تلك العمليات، ولا يتدخل في الشراء ولا يسأل عنه.
4. المتطلبات والعتاد اللازم
لقراءة بيانات حقيقية تحتاج إلى محوّل OBD-II متوافق مع طقم أوامر ELM327 في الوضع النصي، وهو ليس جزءًا من التطبيق وعليك اقتناؤه بنفسك. ولا يصنع المطوّر أي محوّل ولا يبيعه ولا يعتمده ولا يضمنه، ولا يسأل عن عيوب أو حالات عدم توافق أو أضرار ناشئة عن محوّل بعينه.
وتتفاوت جودة نسخ ELM327 المتوفرة في السوق تفاوتًا كبيرًا. وبعضها يعلن توافقًا لا يحققه. ويتيح وضع Demo التعرف على الواجهة كاملةً قبل شراء العتاد.
وعلى iPhone وiPad لا يمكن استخدام محوّلات البلوتوث الكلاسيكي (SPP/RFCOMM)، بسبب قيد في iOS خارج عن هذا التطبيق. استخدم Wi-Fi أو BLE.
5. طبيعة المعلومات وانتفاء المشورة
OBDScan أداة إعلامية لا تشخيصًا احترافيًّا. وهو لا يغني عن فحص فني مؤهل ولا عن فحص رسمي ولا عن دليل صيانة مركبتك.
يعرض التطبيق ما تجيب به وحدة تحكم المركبة على الأوضاع القياسية لبروتوكول OBD-II. وتتوقف دقة كل قيمة وتوافرها ومعناها على المركبة ووحدة تحكمها والمحوّل المستخدم، وكلها خارج سيطرة المطوّر.
وكثير من الأنظمة — ناقل الحركة، وفرامل ABS، والوسائد الهوائية، ووحدات الهيكل، وجزء كبير من المركبات الهجينة والكهربائية — تستخدم بروتوكولات خاصة بالصانع لا يفسّرها التطبيق عمدًا، كي لا يقدّم قيمًا مخترعة وكأنها قياسات.
وكتالوج المركبات المدمج مرشّح أولي لا شهادة توافق. ويحتوي على بيانات موفّقة من مصادر عامة، بتعارضات معروفة ودون تحقق رسمي لجميع الأسواق الإقليمية. وتبقى وحدة تحكم المركبة دائمًا المرجع النهائي.
ولا ينبغي اعتبار أي قراءة أو غياب قراءة أو تفسير يعرضه التطبيق تأكيدًا على أن مركبة ما آمنة أو صالحة للسير أو مطابقة للتشريعات السارية.
6. مسح رموز الأعطال
مسح الرمز يطفئ مصباح التحذير ولا يصلح العطل. وإن استمر السبب فسيظهر الرمز من جديد.
يعمل أمر المسح (Mode 04) على رموز الانبعاثات التي تدعمها المركبة، لا على رمز بعينه تختاره أنت، وقد يعيد ضبط freeze frame وشاشات الجاهزية. وقد ترسب مركبة ذات شاشات غير مكتملة في فحص الانبعاثات أو الفحص الفني.
يشترط التطبيق أن تكون المركبة متوقفة، ويتحقق مسبقًا من اللفّات والسرعة، ويطلب تأكيدًا صريحًا، ولا يعيد الأمر تلقائيًّا. ومع ذلك فأنت مسؤول عن قرار المسح وعن عواقبه.
وتُعرض الاستجابة المفقودة أو غير الصالحة أو الملتبسة بوصفها نتيجة مجهولة: وعندها لا يمكن الجزم بما إذا كان المسح قد طُبّق. أما التأكيد الصالح فيعني أن وحدات التحكم التي استجابت قبلت الأمر، لا أن المركبة أُصلحت ولا أنه لا توجد وحدات أخرى بها أعطال.
7. الاستخدام المسؤول والسلامة المرورية
لا تتعامل مع التطبيق أثناء القيادة. اضبط ما تحتاجه والمركبة متوقفة، ولا تصرف انتباهك عن الطريق لتطّلع على قراءة.
ولا يعفيك استخدام التطبيق من الالتزام بقواعد المرور ولا بحدود السرعة. ولا يحضّ التطبيق على أسلوب قيادة بعينه ولا يجوز استخدامه في أنشطة تنافسية على الطرق العامة.
وشروط الاستخدام التفصيلية، بما فيها المحظورات الصريحة، واردة في سياسة الاستخدام المقبول، وهي جزء لا يتجزأ من هذه الشروط.
8. بياناتك ونسخك الاحتياطية
لا يرسل التطبيق أيًّا من بياناتك إلى أي خادم للمطوّر، على النحو المفصّل في إشعار الخصوصية. والنتيجة المباشرة أن المطوّر لا يحتفظ بأي نسخة من معلوماتك ولا يستطيع استعادتها إن فقدت الجهاز أو مسحت بيانات التطبيق أو أزلته.
فإن كان سجلك يهمّك فصدّره دوريًّا. ويتيح التطبيق التصدير إلى CSV وJSON و.obs.
9. إخلاء الضمانات
يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«بحسب التوافر»، دون ضمان من أي نوع، صريح أو ضمني، بما في ذلك دون حصر ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين والدقة والتوافر المتواصل وخلوّه من الأخطاء.
ولا يضمن المطوّر أن يكون التطبيق متوافقًا مع مركبة أو محوّل بعينه، ولا أن تكون القراءات دقيقة أو كاملة، ولا أن تكون خدمة الخرائط متاحة، ولا أن يكون التشغيل متواصلًا أو خاليًا من الأعطال.
وبعض الولايات القضائية لا تجيز استبعاد ضمانات ضمنية معينة؛ وفي تلك الحالة لن تسري عليك تلك الاستبعادات بالقدر الذي يحظره القانون، وتبقى حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا سليمة.
10. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون الساري، لا يكون المطوّر مسؤولًا عن أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تأديبية أو تبعية، ولا عن خسارة أرباح أو فقدان بيانات أو فقدان استخدام أو أضرار بالمركبة، ناشئة عن استخدام التطبيق أو تعذّر استخدامه.
وعلى وجه الخصوص، لا يسأل المطوّر عن:
- قرارات الإصلاح أو الصيانة أو الشراء المتخذة بناءً على المعلومات المعروضة؛
- عواقب مسح الرموز، بما في ذلك نتيجة فحص الانبعاثات أو الفحص الفني؛
- أضرار تلحق بالمركبة أو إلكترونياتها أو وحدة تحكمها بسبب استخدام محوّل OBD-II أو جودته أو توصيله؛
- أعطال أو عدم دقة أو سلوك محوّلات أطراف ثالثة؛
- فقدان بيانات مخزّنة في الجهاز لأي سبب؛
- مخالفات مرورية أو حوادث أو أضرار متصلة باستخدام التطبيق أثناء القيادة.
تقتصر المسؤولية الإجمالية المتراكمة للمطوّر تجاهك عن أي مطالبة متصلة بالتطبيق على المبلغ الذي دفعته لقاءه خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة، أو على الحد الأدنى الذي يقرره القانون الساري وجوبًا إن كان لا يجيز هذا التحديد.
لا يسأل المطوّر عن سوء استخدام التطبيق. فكل مستخدم مسؤول عن الطريقة التي يستخدمه بها، وعن القرارات التي يتخذها بناءً على ما يعرضه من معلومات، وعن الالتزام بالتشريعات السارية في ولايته القضائية، ويسأل تجاه الغير عن عواقب ذلك الاستخدام.
ولا شيء في هذه الشروط يستبعد أو يحدّ من المسؤولية عن العمد أو الخطأ الجسيم أو الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، ولا عن أي مسؤولية أخرى لا يمكن استبعادها بموجب القانون الساري.
11. التعويض
تلتزم بإبراء ذمة المطوّر من مطالبات أطراف ثالثة ناشئة عن استخدامك التطبيق بالمخالفة لهذه الشروط أو لسياسة الاستخدام المقبول أو للتشريعات السارية.
12. التحديثات والتغييرات والإنهاء
يجوز للمطوّر نشر تحديثات تعدّل الوظائف أو تضيفها أو تزيلها. كما يجوز له، وفقًا لتقديره، التوقف عن صيانة التطبيق أو توزيعه؛ وفي تلك الحالة تظل النسخ المثبّتة تعمل ما دام نظام تشغيل الجهاز يسمح بذلك، دون أن ينشأ عن ذلك أي التزام بالدعم.
ويجوز تعديل هذه الشروط. والنسخة النافذة هي المنشورة على هذه الصفحة بتاريخ سريانها. وإن واصلت استخدام التطبيق بعد تغيير جوهري عُدّ ذلك قبولًا منك؛ وإن لم تقبله فأزل التطبيق.
ويمكنك إنهاء هذا الاتفاق في أي وقت بإزالة التطبيق.
13. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط لتشريعات الولايات المتحدة المكسيكية. ولتفسيرها وتنفيذها، يخضع الطرفان لاختصاص المحاكم المختصة في الولايات المتحدة المكسيكية، متنازلَين عن أي اختصاص آخر قد يعود إليهما.
وإن كنت مستهلكًا مقيمًا في بلد آخر، فإن هذا البند لا يحرمك من الحماية التي تمنحها لك الأحكام الآمرة في قانون محل إقامتك المعتاد.
14. أحكام عامة
إن قُضي ببطلان أي بند من هذه الشروط أو بعدم قابليته للتنفيذ، ظلت البنود الأخرى نافذة بالكامل. وعدم ممارسة المطوّر لحق ما لا يعني تنازله عنه.
وتشكّل هذه الشروط، مع إشعار الخصوصية وسياسة الاستخدام المقبول، كامل الاتفاق بينك وبين المطوّر بشأن التطبيق.
والنص الإسباني هو النسخة الحاكمة. أما النسخ باللغات الأخرى فتُقدَّم كترجمة مجاملة؛ وعند الاختلاف يُعتد بالإسباني.