Условия использования
Настоящие условия регулируют использование приложения OBDScan для Android и iOS. Загружая, устанавливая или используя его, вы принимаете нижеследующее. Если вы не согласны с какой-либо частью, не используйте приложение.
1. Кто предлагает приложение
OBDScan разрабатывается и распространяется компанией, отвечающей за приложение, далее «разработчик». Информационный контактный адрес: israel.alvarado.segura.dev@gmail.com.
Разработчик не связан, не ассоциирован, не уполномочен и не спонсируется ни одним производителем автомобилей, производителем адаптеров OBD-II, сервисом, страховщиком или магазином. Товарные знаки, упомянутые в приложении или на этом сайте, принадлежат их владельцам и используются исключительно в описательных целях или для указания совместимости.
2. Лицензия на использование
Разработчик предоставляет вам персональную, всемирную, отзывную, неисключительную и непередаваемую лицензию на установку и использование OBDScan на контролируемых вами устройствах в соответствии с настоящими условиями и условиями магазина, в котором вы его получили.
Приложение лицензируется, а не продаётся. Разработчик сохраняет все права интеллектуальной собственности на код, дизайн, пиктограммы, тексты и каталог автомобилей.
Не допускается декомпиляция, обратная разработка, извлечение исходного кода, распространение приложения по каналам, отличным от официальных магазинов, его перепродажа и удаление указаний об авторстве, кроме случаев, когда применимое право прямо это разрешает несмотря на данный запрет.
3. Коммерческие условия
Коммерческие условия OBDScan — цена, покупки внутри приложения или подписки, если они есть — это те, которые показывает карточка магазина, откуда вы его загружаете, на момент загрузки. Эта карточка имеет преимущество перед любым описанием на данном сайте.
Любое изменение этих условий будет применено через соответствующий магазин и его механизмами, а не путём молчаливого изменения этой страницы.
Приложение не продаёт оборудование. Поиски адаптеров ELM327 на экране подключения — это поисковые ссылки на известные магазины, без партнёрства и без комиссии: разработчик не отбирает продавцов, не получает никакого дохода от этих поисков и не участвует в покупке и не отвечает за неё.
4. Требования и необходимое оборудование
Для чтения реальных данных нужен адаптер OBD-II, совместимый с набором команд ELM327 в текстовом режиме; он не входит в состав приложения, и вы должны приобрести его самостоятельно. Разработчик не производит, не продаёт, не сертифицирует и не гарантирует ни один адаптер и не отвечает за дефекты, несовместимости и ущерб, вызванные конкретным адаптером.
Качество представленных на рынке клонов ELM327 сильно различается. Некоторые заявляют совместимость, которой не обеспечивают. Режим Demo позволяет познакомиться со всем интерфейсом до покупки оборудования.
На iPhone и iPad нельзя использовать адаптеры классического Bluetooth (SPP/RFCOMM) из-за ограничения iOS, не зависящего от этого приложения. Используйте Wi-Fi или BLE.
5. Природа информации и отсутствие консультирования
OBDScan — информационный инструмент, а не профессиональная диагностика. Оно не заменяет осмотр квалифицированным специалистом, официальный техосмотр или руководство по обслуживанию вашего автомобиля.
Приложение показывает то, что блок управления автомобиля отвечает на стандартные режимы протокола OBD-II. Точность, доступность и значение каждой величины зависят от автомобиля, его ЭБУ и используемого адаптера — всё это вне контроля разработчика.
Многие системы — трансмиссия, тормоза ABS, подушки безопасности, модули кузова и значительная часть гибридных и электрических автомобилей — используют проприетарные протоколы производителя, которые приложение намеренно не интерпретирует, чтобы не представлять выдуманные значения как измерения.
Встроенный каталог автомобилей — предварительный фильтр, а не сертификация совместимости. Он содержит данные, согласованные по открытым источникам, с известными противоречиями и без официальной проверки для всех региональных рынков. ЭБУ автомобиля всегда остаётся последней инстанцией.
Ни одно показание, отсутствие показания или интерпретация, выводимые приложением, не должны восприниматься как подтверждение того, что автомобиль безопасен, пригоден к эксплуатации или соответствует применимым нормам.
6. Стирание кодов ошибок
Стереть код — значит погасить лампу, а не устранить неисправность. Если причина сохраняется, код появится снова.
Команда стирания (Mode 04) действует на коды выбросов, которые поддерживает автомобиль, а не на выбранный вами конкретный код, и может сбросить freeze frame и мониторы готовности. Автомобиль с незавершёнными мониторами может не пройти проверку выбросов или техосмотр.
Приложение требует, чтобы автомобиль был неподвижен, предварительно проверяет обороты и скорость, запрашивает явное подтверждение и не повторяет команду автоматически. Тем не менее вы отвечаете за решение стереть и за его последствия.
Потерянный, недействительный или неоднозначный ответ представляется как неизвестный результат: в этом случае нельзя утверждать, было ли стирание применено. Действительное подтверждение означает, что ответившие ЭБУ приняли команду, а не то, что автомобиль отремонтирован или что нет других модулей с неисправностями.
7. Ответственное использование и безопасность дорожного движения
Не пользуйтесь приложением за рулём. Настройте всё необходимое при неподвижном автомобиле и не отрывайте внимание от дороги, чтобы посмотреть показание.
Использование приложения не освобождает вас от соблюдения правил дорожного движения и ограничений скорости. Приложение не побуждает к какому-либо определённому стилю вождения и не должно использоваться для соревновательной деятельности на дорогах общего пользования.
Подробные условия использования, включая прямые запреты, изложены в политике допустимого использования, которая является неотъемлемой частью настоящих условий.
8. Ваши данные и ваши резервные копии
Приложение не отправляет ваши данные ни на один сервер разработчика, как подробно описано в политике конфиденциальности. Прямое следствие: разработчик не хранит никакой копии вашей информации и не может её восстановить, если вы потеряете устройство, очистите данные приложения или удалите его.
Если ваша история вам важна, экспортируйте её периодически. Приложение предлагает экспорт в CSV, JSON и .obs.
9. Отказ от гарантий
Приложение предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая без ограничения гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели, точности, бесперебойной доступности и отсутствия ошибок.
Разработчик не гарантирует, что приложение совместимо с конкретным автомобилем или адаптером, что показания точны или полны, что сервис карт будет доступен, и что работа будет бесперебойной или безошибочной.
Некоторые юрисдикции не допускают исключения отдельных подразумеваемых гарантий; в таком случае эти исключения не будут к вам применяться в той мере, в какой закон это запрещает, а ваши законные права потребителя остаются в силе.
10. Ограничение ответственности
В максимально допустимой применимым правом мере разработчик не несёт ответственности за косвенные, случайные, специальные, штрафные или последующие убытки, а также за упущенную выгоду, утрату данных, утрату возможности использования или повреждение автомобиля, возникшие вследствие использования или невозможности использования приложения.
В частности, разработчик не отвечает за:
- решения о ремонте, обслуживании или покупке, принятые на основании показанной информации;
- последствия стирания кодов, включая результат проверки выбросов или техосмотра;
- повреждения автомобиля, его электроники или ЭБУ вследствие использования адаптера OBD-II, его качества или подключения;
- сбои, неточности или поведение сторонних адаптеров;
- утрату данных, хранящихся на устройстве, по любой причине;
- нарушения правил дорожного движения, аварии или ущерб, связанные с использованием приложения во время вождения.
Совокупная ответственность разработчика перед вами по любому требованию, связанному с приложением, ограничивается суммой, которую вы заплатили за него в течение двенадцати месяцев, предшествующих требованию, либо минимальной суммой, которую императивно устанавливает применимое право, если оно не допускает такого ограничения.
Разработчик не отвечает за ненадлежащее использование приложения. Каждый пользователь отвечает за то, как он его использует, за решения, принимаемые на основании показанной информации, и за соблюдение норм, действующих в его юрисдикции, а также отвечает перед третьими лицами за последствия такого использования.
Ничто в настоящих условиях не исключает и не ограничивает ответственность за умысел, грубую неосторожность, смерть или телесные повреждения, причинённые небрежностью, а также любую иную ответственность, которая не может быть исключена по применимому праву.
11. Возмещение
Вы обязуетесь ограждать разработчика от претензий третьих лиц, возникающих из вашего использования приложения в нарушение настоящих условий, политики допустимого использования или применимого законодательства.
12. Обновления, изменения и прекращение
Разработчик может публиковать обновления, изменяющие, добавляющие или удаляющие функции. Он также вправе по своему усмотрению прекратить поддержку или распространение приложения; в этом случае уже установленные копии продолжат работать, пока это позволяет операционная система устройства, без возникновения каких-либо обязательств по поддержке.
Настоящие условия могут изменяться. Действующая версия — та, что опубликована на этой странице, с датой вступления в силу. Если вы продолжаете пользоваться приложением после существенного изменения, считается, что вы его принимаете; если не принимаете — удалите приложение.
Вы можете прекратить настоящее соглашение в любой момент, удалив приложение.
13. Применимое право и подсудность
Настоящие условия регулируются законодательством Мексиканских Соединённых Штатов. Для их толкования и исполнения стороны подчиняются юрисдикции компетентных судов Мексиканских Соединённых Штатов, отказываясь от любой иной подсудности, которая могла бы им принадлежать.
Если вы потребитель и проживаете в другой стране, эта оговорка не лишает вас защиты, предоставляемой императивными нормами права вашего обычного места жительства.
14. Общие положения
Если какое-либо положение настоящих условий будет признано недействительным или неисполнимым, остальные сохраняют полную силу. Неосуществление разработчиком какого-либо права не означает отказа от него.
Настоящие условия вместе с политикой конфиденциальности и политикой допустимого использования составляют полное соглашение между вами и разработчиком в отношении приложения.
Испанский текст является определяющей версией. Версии на других языках предоставляются как перевод из вежливости; при расхождении преимущество имеет испанский.