Abiso sa privacy
Ipinapaliwanag ng abisong ito kung ano ang nangyayari sa impormasyon kapag ginagamit mo ang OBDScan sa Android o iOS. Sa maikling salita: ang impormasyon tungkol sa sasakyan at mga biyahe mo ay nananatili sa device mo at hindi ipinapadala sa anumang server ng responsable. Walang imprastrukturang tatanggap nito.
Umiiral ang mahabang teksto dahil hinihingi ito ng mga app store at ng batas, at dahil mainam na maisulat nang tiyak kung nasaan ang mga hangganan.
1. Responsable sa pagproseso
Ang responsable sa pagproseso ng personal na datos na maaaring magmula sa paggamit ng application na OBDScan ay ang kompanyang bumubuo at namamahagi nito, mula rito ay «ang responsable».
Impormatibong contact address para sa anumang bagay na may kinalaman sa abisong ito: israel.alvarado.segura.dev@gmail.com.
2. Anong personal na datos ang kinokolekta ng responsable
Wala. Hindi humihingi ang OBDScan ng pagpaparehistro, account, email, numero ng telepono, pangalan, o anumang pagkakakilanlan. Hindi ipinapadala ng app sa responsable ang mga basa ng sasakyan mo, ang mga biyahe mo, o ang mga setting mo.
Walang server ang responsable na tumatanggap ng datos mula sa app, kaya hindi niya maa-access, maiimbak, mahahanap ni mababawi ang impormasyon mo kahit gustuhin niya.
Praktikal na bunga: kung mawala ang telepono mo o i-uninstall mo ang app, hindi mababawi ng responsable ang mga biyahe mo ni ang mga pagbasa mo. Walang kopya sa labas ng device mo maliban sa ini-export mo mismo.
3. Anong impormasyon ang nalilikha at nananatili sa device mo
Para gumana, gumagawa at nag-iingat ang OBDScan ng impormasyon sa lokal na imbakan lamang ng telepono o tablet mo:
- Mga pagbasa ng sasakyan mula sa OBD-II adapter: revolutions, bilis, temperatura, presyon, konsumo at iba pang signal na inilalabas ng ECU mo, kasama ang timestamp at ang pinagmulang ECU.
- Mga diagnostic code (DTC) na nabasa, kasama ang mga nabura na sa ECU, at ang lokal na talaan ng mga operasyon ng pagbura na pinahintulutan mo.
- Teknikal na pagkakakilanlan ng sasakyan ayon sa sabi ng ECU: OBD protocol, vehicle identification number (VIN), pangalan ng ECU, calibration identifiers at CVN.
- Mga GPS track ng mga biyaheng sinisimulan mo: coordinates, bilis, altitude, katumpakan, mga pangyayaring pagpapabilis at pagpreno, at ang datos ng galaw ng mismong telepono.
- Mga kagustuhan: metric o imperial na yunit, tema, wika, piniling indicator, ayos ng dashboard, piniling profile ng sasakyan, at mga parameter ng koneksyon (IP address, port, address at UUID ng BLE device).
Maaaring ituring na personal na datos ang VIN at ang GPS coordinates sa ilang hurisdiksiyon, dahil naiuugnay nila ang sasakyan o ang mga biyahe sa isang tao. Kaya nakalista sila rito nang tahasan, kahit hindi naman sila kailanman lumalabas sa device.
Nananatili ang impormasyong ito hangga't iniingatan mo ito. Nabubura ito kapag binura mo ang mga item sa loob mismo ng app, kapag nilinis mo ang datos ng app sa mga setting ng sistema, o kapag na-uninstall mo ito. Sa Android, naka-off ang awtomatikong backup, kaya hindi naia-upload ang datos na ito sa isang backup account nang hindi mo hinihingi.
4. Mga pahintulot ng sistema at para saan sila
- Lokasyon. Kailangan para maitala ang ruta ng biyahe at maipakita ito sa mapa. Ginagamit lamang habang may kasalukuyang biyaheng sinimulan mo, at pinapakawalan pagkatapos. Sa iOS, hindi awtomatikong hinihingi ang pahintulot na «Palagi».
- Bluetooth at mga kalapit na device. Kailangan para matagpuan at makonekta ang OBD-II adapter. Hindi ito ginagamit para matukoy ang pusisyon mo ni para matukoy ang ibang device sa ibang layunin.
- Lokal na network at Wi-Fi. Kailangan para makipag-usap sa TCP sa isang Wi-Fi adapter, na gumagawa ng sariling network, at para ma-download ang mga tile ng mapa.
- Mga abiso at aktibidad sa background. Sa Android, pinananatili ng isang foreground service na may nakikitang abiso ang pagtatala habang nagmamaneho ka. Sa iOS, ang Live Activity ang gumagampan ng katumbas na tungkulin. Sa parehong kaso, nakikita ang pahiwatig: hindi kailanman tahimik ang pagtatala.
- Mga motion sensor. Ginagamit para maitala ang pagpapabilis ng mismong telepono habang nasa biyahe.
Maaari mong bawiin ang anumang pahintulot sa mga setting ng sistema. Titigil sa pagiging available ang tampok na nakadepende rito, pero bubukas pa rin ang app at patuloy na gagana ang iba pa.
5. Mga third party na kasangkot
Hindi ibinabahagi ng responsable sa mga ikatlong panig ang mga basa ng sasakyan mo o ang mga biyahe mo. Gayunman, may tatlong sitwasyong may kinasasangkutang ikatlong panig at mabuting malaman mo:
5.1 Provider ng mapa
Para maiguhit ang mapa, humihingi ang device ng image tiles sa isang provider: OpenStreetMap sa Android at Apple Maps sa iOS. Naglalaman ang hiling na iyon ng coordinates ng nakikitang bahagi, gaya sa anumang application ng mapa, at kasama rito ang IP address na pinagmulan nito. Hindi kasama rito ang mga pagbasa mo, ang kasaysayan mo, ang VIN mo ni anumang identifier mo. Ang mga tile lamang ng bahaging tinitingnan mo ang hinihingi, hindi kailanman nang maaga, at walang preload ng mga sona.
Ang pagtrato ng provider na iyon sa hiling ay saklaw ng sarili niyang patakaran sa privacy, hindi nito.
5.2 Mga app store
Nagaganap ang pag-download, pag-install at pag-update sa pamamagitan ng Google Play o App Store, na nangongolekta ng sarili nilang datos ayon sa sarili nilang patakaran. Mula sa mga plataporma iyon, tumatanggap ang responsable, gaya ng sinumang developer, ng pinagsama-sama at di-nagpapakilalang estadistika ng pag-install at pagbagsak; hindi nakakapagpakilala ng tiyak na tao ang impormasyong iyon at walang taglay itong datos ng sasakyan mo.
5.3 Ang ipinapasya mong ibahagi
Kung mag-e-export ka ng biyahe, session o file na .obs, o magbabahagi ng link mula sa share sheet ng sistema, lumalabas ang nilalamang iyon sa app dahil sa tahasang pasya mo at saklaw na ito ng kondisyon ng serbisyo o ng taong tumatanggap. Hindi nakikialam ang responsable at hindi niya mababawi ang pagpapadalang iyon. Ikaw ang responsable sa impormasyong nalilikha mo sa application at sa ipinapasya mong ibahagi; hindi nakikialam ang responsable sa pasyang iyon at hindi rin siya mananagot sa bunga nito.
6. Mga paglilipat
Ang responsable ay hindi nagsasagawa ng paglilipat ng personal na datos, lokal man o internasyonal, dahil wala siyang kinokolekta. Hindi rin niya ibinebenta, isinasalin, pinauupahan, o ipinagpapalit sa ikatlong panig ang impormasyong nililikha ng application tungkol sa sasakyan o mga biyahe mo.
7. Layunin at batayan ng pagproseso
Ang impormasyong inilalarawan sa bahagi 3 ay pinoproseso sa device mo lamang at para sa tanging layuning maibigay ang mga gawaing hinihingi mo: magpakita ng pagbasa, mag-diagnose ng code, magtala ng biyahe at mag-ingat ng mga kagustuhan mo. Walang pangalawang layunin: walang marketing, walang panghihikayat ng kliyente, walang profiling, walang awtomatikong pagpapasya.
Walang isinasagawang pagproseso para sa ibang layunin, kaya hindi umiiral ang mekanismo ng pagtanggi para sa pangalawang layunin na nakasaad sa regulasyon ng Mexico.
8. Ang mga karapatan mo
8.1 Mga karapatang ARCO (Mexico)
Alinsunod sa Pederal na Batas sa Proteksyon ng Personal na Datos na Hawak ng mga Pribado, may karapatan kang ma-access ang datos mo, maitama ito, makansela ito at tumutol sa pagproseso nito, gayundin na bawiin ang pahintulot mo.
Dahil wala sa responsable ang datos mo, magagamit mo ang lahat ng karapatang iyon nang tuwiran at agaran mula sa sarili mong device: tingnan ang impormasyon sa app, burahin ang mga biyahe at session nang may kumpirmasyon, linisin ang datos ng app sa mga setting ng sistema, bawiin ang mga pahintulot, o i-uninstall ang app. Walang kailangang hiling, walang panahon ng pagsagot, at walang tagapamagitan.
Kung nais mo pa ring magtanong sa responsable, maaari kang sumulat sa impormatibong contact address na nasa abisong ito. Ang inaasahang sagot ay walang impormasyon tungkol sa iyo, dahil hindi ito kinokolekta ng application.
8.2 Mga gumagamit sa European Economic Area at United Kingdom (GDPR)
Kung nasa EEA ka o sa United Kingdom, taglay mo ang mga karapatan sa access, pagtatama, pagbura, paghihigpit, portability at pagtutol na nakasaad sa Artikulo 15 hanggang 22 ng GDPR, at ang karapatang maghain ng reklamo sa iyong supervisory authority.
Sa praktika, hindi kumikilos ang responsable bilang controller sa diwa ng GDPR hinggil sa datos sa device mo, dahil hindi niya tinutukoy ni ina-access ang pagprosesong iyon: nananatili ang datos sa eksklusibong kontrol mo. Nalutas ang portability mula sa disenyo sa pamamagitan ng export sa CSV, JSON at .obs, na pawang bukas at nababasang format.
8.3 Mga residente ng California (CCPA/CPRA)
Ang responsable ay hindi nagbebenta ng personal na impormasyon sa ilalim ng CCPA/CPRA at hindi nangongolekta, sa pamamagitan ng application, ng mga kategorya ng personal na impormasyon tungkol sa iyo, kaya walang impormasyon sa kanyang kamay na maaaring ipaalam o burahin. Kung sa hinaharap ay maglalagay ng mga serbisyo ng ikatlong panig na nangangahulugang «pagbebenta» o «pagbabahagi» sa ilalim ng mga tuntuning iyon, aabisuhan at ia-update ang abisong ito bago iyon mangyari.
9. Mga menor de edad
Nakatuon ang OBDScan sa mga taong may lisensya sa pagmamaneho o sa mga gumagawa ng pagpapanatili ng sasakyan, at hindi ito idinisenyo ni itinuon sa mga batang wala pang 13 taong gulang. Dahil walang kinokolektang datos, wala ring nangyayaring pagkolekta ng impormasyon ng mga menor de edad.
10. Seguridad
Nananatili ang impormasyon sa pribadong imbakan ng application, na pinoprotektahan ng operating system at, kung naaangkop, ng sariling encryption ng device. Nakadepende rin ang tunay na seguridad sa pagpapanatili mong updated ang device mo at may screen lock.
Ang koneksyon sa isang OBD-II adapter — Wi-Fi man, BLE o classic Bluetooth — ay lokal at tuwirang ugnayan sa isang accessory na pisikal mong kontrolado, walang tagapamagitan sa internet.
11. Mga pagbabago sa abisong ito
Maaaring i-update ang abisong ito kapag nagbago ang mga tampok ng application o ang naaangkop na regulasyon. Ang bisang bersyon ay palaging ang nakalathala sa pahinang ito, kasama ang petsa ng pagkabisa at numero ng bersyon sa ulunan. Ang isang mahalagang pagbabago — lalo na ang alinmang magbubunga ng pagsisimulang mangolekta ng datos — ay iaanunsyo rin sa loob mismo ng application bago ipatupad.
12. Kontak
Para sa mga tanong tungkol sa abisong ito maaari kang sumulat sa impormatibong contact address: israel.alvarado.segura.dev@gmail.com. Isa itong daluyan ng impormasyon at hindi kapalit ng pormal na itatalaga kasama ng datos ng responsable.
Sa Mexico, ang may kapangyarihan sa proteksyon ng personal na datos ay ang pederal na tagagarantiyang tanggapan, kung saan ka maaaring maghain ng reklamo kung sa tingin mo ay nalabag ang karapatan mo.